Фрагмент лісу
Річард Сайкен

Я поглянув на дерева і не знав, що робити.
Коробка з листя.
А що ще було в лісі? Серце, що змикалося. Тим не менш.

Всі потребують місця. Воно не має бути в комусь іншому.
Я вчепився подумки за місяць. Холодний Місяць, Довгонічний Місяць.

Від видноколу – відчуття масштабу.
Від мертвих – відчуття масштабу.

Я став до історії спиною. Відчуття переваги.
Все відкидає тінь.
Твоє тіло мені сказало уві сні, що його ніщо ніколи не страшило.

Detail of the Woods

Richard Siken

I looked at all the trees and didn’t know what to do.
A box made out of leaves.
What else was in the woods? A heart, closing. Nevertheless.

Everyone needs a place. It shouldn’t be inside of someone else.
I kept my mind on the moon. Cold moon, long nights moon.

From the landscape: a sense of scale.
From the dead: a sense of scale.

I turned my back on the story. A sense of superiority.
Everything casts a shadow.

Your body told me in a dream it’s never been afraid of anything.